To start a multiplayer session run the room command in Beat DJ and share your screen/audio through an app like Zoom or Discord. Then you can send commands to that computer through the website on this page or through Beat DJ with the mpc (multiplayer command). Here is a video of it in action ↓